（2009年5月24日，北京）－－中国石油天然气股份有限公司[简称“中国石油”，（香港交易所股票代号0857；纽约证券交易所存托股份股票代码PTR；上海证券交易所股票代码601857）]今天宣布，中国石油通过中国石油国际事业有限公司间接全资拥有的中国石油国际事业新加坡公司，与吉宝集团下属全资子公司吉宝油气服务有限公司（简称“吉宝公司”）达成附生效条件的协议，将收购吉宝公司所持新加坡石油公司约45.51％的全部股份（不包含库存股）。交易的现金对价为每股6.25新元，共计约14.7亿新元（折合约10.2亿美元）,将于交易完成时支付全款。本次交易的完成尚待中国监管部门批准。预计交易将导致对新加坡石油公司其余股票的强制性要约收购。

　　新加坡石油公司是一家地区性能源公司，从事炼油和销售以及石油天然气勘探开采等业务。新加坡石油公司拥有新加坡炼油公司50%的权益，新加坡炼油公司是新加坡三大炼油企业之一。 新加坡石油公司还进行原油及成品油的码头输送、分销和交易等业务。

　　中国石油表示，“在中国石油国际事业新加坡公司完成对新加坡石油公司的收购后，新加坡石油公司将成为中国石油国际战略的新平台，并将为公司打下更坚实的发展基础，开辟更广阔的发展道路。”

　　吉宝集团总裁朱昭明在谈到吉宝公司出售其在新加坡石油公司的股权时说，“过去10年中，吉宝集团将新加坡石油公司发展为一家高质量的能源产品供应商，同时发展多元化，进军上游勘探及生产领域。吉宝集团出售新加坡石油公司的股份可以使吉宝公司抓住时机提升股东价值。”　　

　　除此交易之外，中国石油和吉宝集团还原则同意未来在海上石油平台方面展开合作，双方期待在更多领域中实现互利共赢。

　　中国石油是全球最大的石油天然气公司之一，从事范围广泛的石油天然气业务，包括原油和天然气的勘探、开发、生产和营销；原油和石油产品的炼制、运输、储存和营销；基本石油化工产品、衍生化工产品及其它化工产品的生产和营销；以及天然气、原油和成品油的输送。

　　中国石油国际事业新加坡公司是中国石油全资拥有的中国石油国际事业有限公司的全资附属公司，主要业务为原油、成品油、石化产品贸易，并投资一座油库设施，主要市场包括印度尼西亚、越南、新加坡、韩国和中国。

　　德意志银行在此交易中担任中国石油国际事业新加坡公司独家财务顾问，德尊(新加坡)律师事务所担任中国石油国际事业新加坡公司法律顾问。

###

有关中国石油之其它资料，请参阅本公司网页：http://www.petrochina.com.cn  
发稿：中国石油天然气股份有限公司   
 
如有垂询请联络：
中国石油天然气股份有限公司

香港代表处毛泽锋
传真：(852) 2899 2390
电话：(852) 2899 2010
电邮：hko@petrochina.com.hk  

综合管理处（原公共关系处）袁欣翔
传真：(8610) 6209 9558
电话：(8610) 5998 6037
电邮：yuanxx@petrochina.com.cn

代行： 
伟达公众关系顾问有限公司
传真：(852) 2576 3551
江凯妮
电话：(852) 2894 6323
电邮：hoini.kong@hillandknowlton.com.hk   

九富投资顾问有限公司
传真：（8610）6553 6211
何  斌
电话：(8610)6553 6235
电邮：bin.he@everbloom.com.cn

财务顾问： 
德意志银行香港分行
传真：(852) 2203 7215
张秀萍，董事总经理，中国区并购部主管
手机：(852) 9676 9026
电话：(852) 2203 7438
电邮：xiuping.zhang@db.com