（2010年1月27日，北京）－－中国石油天然气股份有限公司[简称“中国石油”，（香港交易所股票代号0857；纽约证券交易所存托股份股票代码PTR；上海证券交易所股票代码601857）]、道达尔勘探生产伊拉克公司（简称“道达尔”）和马来西亚石油公司（简称“马来西亚石油”）联合中标伊拉克哈法亚油田。按照要求，中国石油、道达尔和马来西亚石油与伊拉克南方石油公司组成联合体，于2010年1月27日与伊拉克签署为期20年的《哈法亚油田开发生产服务合同》。

    根据该合同，中国石油担任作业者，中国石油、道达尔、马来西亚石油和伊拉克南方石油公司将分别拥有37.5%、18.75%、18.75%和25%的权益。

    哈法亚油田位于伊拉克东南部，根据伊拉克政府提供的数据，哈法亚油田可采储量约为41亿桶，目前产量为3100桶/天。以中国石油为首的联合作业体承诺将哈法亚油田产量提高到53.5万桶/天。

###

有关中国石油之其它资料，请参阅本公司网页：http://www.petrochina.com.cn  
发稿：中国石油天然气股份有限公司   
 
如有垂询请联络：
中国石油天然气股份有限公司

香港代表处毛泽锋　　　　　　　　　　　　传真：(852) 2899 2390 
电话：(852) 2899 2010　　　　　　 　　 电邮：hko@petrochina.com.hk 

综合管理处（原公共关系处）袁欣翔     　 传真：(8610) 6209 9558  
电话：(8610) 5998 6037     　　　　　　电邮：yuanxx@petrochina.com.cn 

代行：
伟达公众关系顾问有限公司             　 传真：(852) 2576 3551
卢佩玲                           　　　电话：(852) 2894 6214  
                         　　　　　　　电邮：shirley.lo@hillandknowlton.com.hk

代行：
九富投资顾问有限公司                 　传真：(8610)6553 6211
沈  迪                                电话：(8610)5166 3828
                                      电邮：di.shen@everbloom.com.cn