（2007年7月16日，北京）－－中国石油天然气股份有限公司（简称“中国石油”或“本公司”,香港联交所股票编号0857；纽约证券交易所代号PTR）上半年继续大力实施资源、市场、国际化三大战略，抓住机遇，顽强拼搏，战胜几十年来罕见的暴风雪、风暴潮等特大自然灾害和诸多困难，主要生产经营指标实现时间过半、完成计划目标过半。

　　上半年本公司科学组织生产运行，有序安排新井投产，油气产量始终保持均衡进度运行。上半年共生产原油4.19亿桶，比去年同期增加60万桶，同比增长0.1%。生产可销售天然气7,980亿立方英尺，比去年同期增加1,133亿立方英尺，同比增长16.5%，继续保持快速增长。其中，塔里木英买力气田群建成投产，西气东输安全稳定供气的资源基础更加稳固。
　　油气勘探工作通过科学部署，精心组织，取得了一批重要成果。在渤海湾盆地冀东滩海发现了储量规模10亿吨以上的冀东南堡油田。此外，在鄂尔多斯盆地苏里格、神木-双山、白豹，松辽盆地北部古龙坳陷、南部海坨子－花敖泡，准噶尔盆地陆东-五彩湾和四川盆地广安等也均取得重要进展，使本公司油气储量保持良好增长态势，油气资源的基础更加牢固。

　　上半年本公司炼化企业面对旺盛的市场需求，统筹资源平衡，科学组织生产，适时调整产品结构，狠抓装置长周期运行，生产保持平稳增长，原油加工量、炼化产品产量同比提高，主要技术经济指标持续改善。共加工原油4.07亿桶，比去年同期增加1,510万桶，同比增长3.8%；生产汽油1,067万吨,同比减少3.6%；生产柴油2,388.9万吨，同比增长7.5%。生产乙烯130.5万吨、同比增长30.1%；合成橡胶15.8万吨，同比增长1.9%；合成树脂199.7万吨，同比增长31%。炼油综合能耗同比继续降低，乙烯收率、乙烯加工损失率等指标保持国内领先。
　　成品油销售网络建设进一步推进，加油站继续向交通要道、中心城市和重点区域扩展，总数达到18，630座，比去年同期增加678座，同比增长3.78%，使本公司市场供应能力进一步增强。

　　同期，本公司油气重点工程建设有序开展。西气东输与涩宁兰输气管道的联络线—兰州-银川输气管道工程基本完工，进入投产准备阶段。北京油气调控中心正式投产运行，按期实现对西气东输等3条天然气管道和兰成渝等2条成品油管道在北京的远程监控，油气统一调运的格局正逐步形成。

　　今年下半年，预期中国经济仍将保持平稳快速发展，并带动国内油气及石化产品需求持续增长，总体形势对公司生产经营有利。本公司将深入落实年初确定的各项安排部署，贯彻“平稳、均衡、效率、受控、协调”方针，科学组织生产经营，积极转变经济发展方式，推进科技和管理创新，努力构建和谐企业，全面完成各项任务目标，推动公司持续有效快速发展。

###

有关中国石油之其它资料，请参阅本公司网页：http://www.petrochina.com.cn
发稿：中国石油天然气股份有限公司

如有垂询请联络：
中国石油天然气股份有限公司

香港代表处毛泽锋 传真：(852) 2899 2390
电话：(852) 2899 2010 电邮：hko@petrochina.com.hk

公共关系处张安平 传真：(8610) 8488 6039
电话：(8610) 8488 6029 电邮：anping@petrochina.com.cn

代行：
伟达公众关系顾问有限公司 传真：(852) 2576 3551

林慧仪 电话：(852) 2894 6204 / 9277 7672
电邮：hko@petrochina.com.hk