（2007年10月15日，北京）－－中国石油天然气股份有限公司（简称“中国石油”或“本公司”, 香港联交所股票编号0857；纽约证券交易所代号PTR）2007年三季度认真落实年初各项工作部署，平稳有序组织生产运行，主要生产指标稳定增长，为完成全年计划目标赢得了主动。

　　三季度，本公司加大措施工作力度，强化生产组织管理，原油生产均衡运行，共生产原油2.12亿桶；天然气生产继续保持快速增长，生产可销售天然气3,781亿立方英尺，实现安全平稳供气。今年1-9月本公司油气当量产量保持较快增长，累计生产油气总当量8.28亿桶，比去年同期增加3,420万桶，增长4.3%。其中，累计生产原油6.32亿桶，同比增长0.9%。累计生产可销售天然气11,761亿立方英尺，同比增长16.8%。

　　三季度，本公司炼油生产在全力组织好装置满负荷安全稳定运行的基础上，进一步优化资源配置，科学组织生产，原油加工量同比继续提高，共加工原油2.03亿桶，生产汽油543.4万吨、柴油1,161.2万吨和煤油54.2万吨。今年1-9月本公司累计原油加工量达到6.11亿桶，同比增加3,040万桶，增长5.2%。同时，适时调整炼油产品结构，积极开展质量升级，在部分企业实施的生产优化和技术改造措施取得成果，符合国III、国IV排放标准的汽柴油生产能力不断增强。
　　三季度本公司营销网络建设继续取得进展，销售质量和运营效率不断提高。截止九月底，加油站总数达到18,846座，比去年同期增加912座，增长5.09%。

　　三季度，本公司化工生产较好完成了各项计划指标，主要化工产品产量同比继续增长，共生产乙烯58.7万吨、合成树脂89.9万吨、合成纤维原料及聚合物40.3万吨。1-9月本公司乙烯等高附加值产品产量增加较快，共生产乙烯189.2万吨、合成树脂289.6万吨、合成纤维原料及聚合物110.4万吨，同比分别增长了24.2%、28.5%和22%。

　　三季度，本公司重点油气管道工程继续有序开展。西气东输与涩宁兰输气管道的联络线—兰州－银川输气管道工程建成投产，实现了塔里木、长庆、青海和西南四大气区管网的连通，有利于天然气向高效市场销售。兰州-郑州-长沙成品油管道工程前期工作顺利推进。管道建成后，对缓解华中、华南地区油品供需矛盾，改善成品油运输条件具有积极的意义。

　　展望今年第四季度，中国石油将继续有序推进生产经营各项业务，积极应对国内外市场变化，致力确保全年运营目标实现，以良好的业绩回报股东、回报社会、回报员工。

###

有关中国石油之其它资料，请参阅本公司网页：http://www.petrochina.com.cn
发稿：中国石油天然气股份有限公司

如有垂询请联络：
中国石油天然气股份有限公司

香港代表处毛泽锋 传真：(852) 2899 2390
电话：(852) 2899 2010 电邮：hko@petrochina.com.hk

公共关系处张安平 传真：(8610) 8488 6039
电话：(8610) 8488 6029 电邮：anping@petrochina.com.cn

代行：
伟达公众关系顾问有限公司 传真：(852) 2576 3551

林慧仪 电话：(852) 2894 6204 / 9277 7672
电邮：helen.lam@hillandknowlton.com.hk